i18n-rulesv1.2.0

ไทย

Property	Value
Code	`th`
Served for	`?lang=th` with any region, as in `th-XX`
Texts	197
File	`/v1/locales/th`

Overriding a text

These are the defaults the API serves. A page that uses the Campaign Cart SDK can change any of them: set its locale to th, and give the key shown here, with its own words, in window.nextConfig.translations. A key the page leaves out keeps the default. A key with a wording variant, fields.postcode.zip_code.errors.invalid, changes that wording alone; the same key without it, fields.postcode.errors.invalid, changes the field in every country. The example gives two keys with their defaults, for a page to put its own words in their place.

CODE

<script>
  window.nextConfig = {
    locale: "th",
    translations: {
      th: {
        "fields.email.errors.blank": "กรุณากรอกอีเมล",
        "checkout.contact.title": "ข้อมูลติดต่อ",
      },
    },
  };
</script>

A key can be written dotted, as here, or nested, as the file is.

Texts

Every text this language has, grouped as the file groups them. A field group lists the countries that show it; a country uses one group per field, picked by its file.

fields.country

Shown for the default layout and 91 curated countries.

Key	Text	English
`fields.country.label`	ประเทศ	Country
`fields.country.label_optional`	ประเทศ (ไม่บังคับ)	Country (optional)
`fields.country.errors.not_selected`	กรุณาเลือกประเทศ	Select a country

fields.first_name

Shown for the default layout and 91 curated countries.

Key	Text	English
`fields.first_name.label`	ชื่อ	First name
`fields.first_name.label_optional`	ชื่อ (ไม่บังคับ)	First name (optional)
`fields.first_name.errors.blank`	กรุณากรอกชื่อ	Enter a first name
`fields.first_name.errors.invalid_characters`	ชื่อใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ช่องว่าง ขีดกลาง (-) และเครื่องหมาย (')	First name can only contain letters, spaces, hyphens and apostrophes
`fields.first_name.errors.contains_emoji`	ชื่อต้องไม่มีอีโมจิ	First name can't contain emojis
`fields.first_name.errors.too_long`	ชื่อต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	First name must be {{max}} characters or fewer

fields.last_name

Shown for the default layout and 91 curated countries.

Key	Text	English
`fields.last_name.label`	นามสกุล	Last name
`fields.last_name.label_optional`	นามสกุล (ไม่บังคับ)	Last name (optional)
`fields.last_name.errors.blank`	กรุณากรอกนามสกุล	Enter a last name
`fields.last_name.errors.invalid_characters`	นามสกุลใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ช่องว่าง ขีดกลาง (-) และเครื่องหมาย (')	Last name can only contain letters, spaces, hyphens and apostrophes
`fields.last_name.errors.contains_emoji`	นามสกุลต้องไม่มีอีโมจิ	Last name can't contain emojis
`fields.last_name.errors.too_long`	นามสกุลต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	Last name must be {{max}} characters or fewer

fields.email

Shown for the default layout and 91 curated countries.

Key	Text	English
`fields.email.label`	อีเมล	Email
`fields.email.label_optional`	อีเมล (ไม่บังคับ)	Email (optional)
`fields.email.errors.blank`	กรุณากรอกอีเมล	Enter an email address
`fields.email.errors.invalid`	กรุณากรอกอีเมลให้ถูกต้อง เช่น name@example.com	Enter a valid email, like name@example.com
`fields.email.errors.contains_emoji`	อีเมลต้องไม่มีอีโมจิ	Email can't contain emojis
`fields.email.errors.too_long`	อีเมลต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	Email must be {{max}} characters or fewer

fields.phone_number

Shown for the default layout and 91 curated countries.

Key	Text	English
`fields.phone_number.label`	หมายเลขโทรศัพท์	Phone number
`fields.phone_number.label_optional`	หมายเลขโทรศัพท์ (ไม่บังคับ)	Phone number (optional)
`fields.phone_number.errors.blank`	กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์	Enter a phone number
`fields.phone_number.errors.invalid`	กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ให้ถูกต้อง เช่น {{example}}	Enter a valid phone number, like {{example}}
`fields.phone_number.errors.contains_emoji`	หมายเลขโทรศัพท์ต้องไม่มีอีโมจิ	Phone number can't contain emojis
`fields.phone_number.errors.too_long`	หมายเลขโทรศัพท์ต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	Phone number must be {{max}} characters or fewer

fields.line1

Shown for the default layout and 91 curated countries.

Key	Text	English
`fields.line1.label`	ที่อยู่	Address
`fields.line1.label_optional`	ที่อยู่ (ไม่บังคับ)	Address (optional)
`fields.line1.errors.blank`	กรุณากรอกที่อยู่	Enter an address
`fields.line1.errors.contains_emoji`	ที่อยู่ต้องไม่มีอีโมจิ	Address can't contain emojis
`fields.line1.errors.too_long`	ที่อยู่ต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	Address must be {{max}} characters or fewer

fields.line2

Shown for the default layout and 91 curated countries.

Key	Text	English
`fields.line2.label`	ห้อง / ชั้น / อาคาร	Apartment, suite, etc.
`fields.line2.label_optional`	ห้อง / ชั้น / อาคาร (ไม่บังคับ)	Apartment, suite, etc. (optional)
`fields.line2.errors.blank`	กรุณากรอกที่อยู่บรรทัดที่ 2	Enter address line 2
`fields.line2.errors.contains_emoji`	ที่อยู่บรรทัดที่ 2 ต้องไม่มีอีโมจิ	Address line 2 can't contain emojis
`fields.line2.errors.too_long`	ที่อยู่บรรทัดที่ 2 ต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	Address line 2 must be {{max}} characters or fewer

fields.line3

Key	Text	English
`fields.line3.label`	ที่อยู่ บรรทัดที่ 3	Address line 3
`fields.line3.label_optional`	ที่อยู่ บรรทัดที่ 3 (ไม่บังคับ)	Address line 3 (optional)
`fields.line3.errors.blank`	กรุณากรอกที่อยู่บรรทัดที่ 3	Enter address line 3
`fields.line3.errors.contains_emoji`	ที่อยู่บรรทัดที่ 3 ต้องไม่มีอีโมจิ	Address line 3 can't contain emojis
`fields.line3.errors.too_long`	ที่อยู่บรรทัดที่ 3 ต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	Address line 3 must be {{max}} characters or fewer

fields.city.default

Shown for the default layout and 86 curated countries.

Key	Text	English
`fields.city.default.label`	เมือง	City
`fields.city.default.label_optional`	เมือง (ไม่บังคับ)	City (optional)
`fields.city.default.errors.blank`	กรุณากรอกเมือง	Enter a city
`fields.city.default.errors.invalid`	กรุณากรอกเมืองให้ถูกต้อง	Enter a valid city
`fields.city.default.errors.contains_emoji`	เมืองต้องไม่มีอีโมจิ	City can't contain emojis
`fields.city.default.errors.too_long`	เมืองต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	City must be {{max}} characters or fewer

fields.city.district

Shown for TH.

Key	Text	English
`fields.city.district.label`	อำเภอ / เขต	District
`fields.city.district.label_optional`	อำเภอ / เขต (ไม่บังคับ)	District (optional)
`fields.city.district.errors.blank`	กรุณากรอกอำเภอหรือเขต	Enter a district
`fields.city.district.errors.invalid`	กรุณากรอกอำเภอหรือเขตให้ถูกต้อง	Enter a valid district
`fields.city.district.errors.contains_emoji`	อำเภอหรือเขตต้องไม่มีอีโมจิ	District can't contain emojis
`fields.city.district.errors.too_long`	อำเภอหรือเขตต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	District must be {{max}} characters or fewer

fields.state

Key	Text	English
`fields.state.placeholder`	เลือก…	Choose…

fields.state.default

Shown for the default layout and BR, IN, MX, MY, NG.

Key	Text	English
`fields.state.default.label`	รัฐ / จังหวัด	State/province
`fields.state.default.label_optional`	รัฐ / จังหวัด (ไม่บังคับ)	State/province (optional)
`fields.state.default.errors.not_selected`	กรุณาเลือกรัฐหรือจังหวัด	Select a state or province
`fields.state.default.errors.blank`	กรุณากรอกรัฐหรือจังหวัด	Enter a state or province
`fields.state.default.errors.invalid`	กรุณาเลือกรัฐหรือจังหวัดจากรายการ	Choose a state or province from the list
`fields.state.default.errors.contains_emoji`	รัฐหรือจังหวัดต้องไม่มีอีโมจิ	State or province can't contain emojis
`fields.state.default.errors.too_long`	รัฐหรือจังหวัดต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	State or province must be {{max}} characters or fewer

fields.state.state

Shown for US.

Key	Text	English
`fields.state.state.label`	รัฐ	State
`fields.state.state.label_optional`	รัฐ (ไม่บังคับ)	State (optional)
`fields.state.state.errors.not_selected`	กรุณาเลือกรัฐ	Select a state
`fields.state.state.errors.invalid`	กรุณาเลือกรัฐจากรายการ	Choose a state from the list

fields.state.state_territory

Shown for AU.

Key	Text	English
`fields.state.state_territory.label`	รัฐ / ดินแดน	State/territory
`fields.state.state_territory.label_optional`	รัฐ / ดินแดน (ไม่บังคับ)	State/territory (optional)
`fields.state.state_territory.errors.not_selected`	กรุณาเลือกรัฐหรือดินแดน	Select a state or territory
`fields.state.state_territory.errors.invalid`	กรุณาเลือกรัฐหรือดินแดนจากรายการ	Choose a state or territory from the list

fields.state.province

Shown for AR, CA, CN, CO, ES, ID, IT, KR, TH, ZA.

Key	Text	English
`fields.state.province.label`	จังหวัด	Province
`fields.state.province.label_optional`	จังหวัด (ไม่บังคับ)	Province (optional)
`fields.state.province.errors.not_selected`	กรุณาเลือกจังหวัด	Select a province
`fields.state.province.errors.invalid`	กรุณาเลือกจังหวัดจากรายการ	Choose a province from the list

fields.state.region

Shown for CL, HK, NZ, PE, PH, PT, RU.

Key	Text	English
`fields.state.region.label`	ภูมิภาค	Region
`fields.state.region.label_optional`	ภูมิภาค (ไม่บังคับ)	Region (optional)
`fields.state.region.errors.not_selected`	กรุณาเลือกภูมิภาค	Select a region
`fields.state.region.errors.blank`	กรุณากรอกภูมิภาค	Enter a region
`fields.state.region.errors.invalid`	กรุณาเลือกภูมิภาคจากรายการ	Choose a region from the list
`fields.state.region.errors.contains_emoji`	ภูมิภาคต้องไม่มีอีโมจิ	Region can't contain emojis
`fields.state.region.errors.too_long`	ภูมิภาคต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	Region must be {{max}} characters or fewer

fields.state.county

Shown for IE, RO.

Key	Text	English
`fields.state.county.label`	เคาน์ตี	County
`fields.state.county.label_optional`	เคาน์ตี (ไม่บังคับ)	County (optional)
`fields.state.county.errors.not_selected`	กรุณาเลือกเคาน์ตี	Select a county
`fields.state.county.errors.invalid`	กรุณาเลือกเคาน์ตีจากรายการ	Choose a county from the list

fields.state.emirate

Shown for AE.

Key	Text	English
`fields.state.emirate.label`	รัฐเอมิเรต	Emirate
`fields.state.emirate.label_optional`	รัฐเอมิเรต (ไม่บังคับ)	Emirate (optional)
`fields.state.emirate.errors.not_selected`	กรุณาเลือกรัฐเอมิเรต	Select an emirate
`fields.state.emirate.errors.invalid`	กรุณาเลือกรัฐเอมิเรตจากรายการ	Choose an emirate from the list

fields.state.governorate

Shown for KW.

Key	Text	English
`fields.state.governorate.label`	เขตผู้ว่าการ	Governorate
`fields.state.governorate.label_optional`	เขตผู้ว่าการ (ไม่บังคับ)	Governorate (optional)
`fields.state.governorate.errors.not_selected`	กรุณาเลือกเขตผู้ว่าการ	Select a governorate
`fields.state.governorate.errors.invalid`	กรุณาเลือกเขตผู้ว่าการจากรายการ	Choose a governorate from the list

fields.state.prefecture

Shown for JP.

Key	Text	English
`fields.state.prefecture.label`	จังหวัด	Prefecture
`fields.state.prefecture.label_optional`	จังหวัด (ไม่บังคับ)	Prefecture (optional)
`fields.state.prefecture.errors.not_selected`	กรุณาเลือกจังหวัด	Select a prefecture
`fields.state.prefecture.errors.invalid`	กรุณาเลือกจังหวัดจากรายการ	Choose a prefecture from the list

fields.postcode.default

Shown for the default layout and 76 curated countries.

Key	Text	English
`fields.postcode.default.label`	รหัสไปรษณีย์	Postal code
`fields.postcode.default.label_optional`	รหัสไปรษณีย์ (ไม่บังคับ)	Postal code (optional)
`fields.postcode.default.errors.blank`	กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์	Enter a postal code
`fields.postcode.default.errors.invalid`	กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ให้ถูกต้อง เช่น {{example}}	Enter a valid postal code, like {{example}}
`fields.postcode.default.errors.not_in_state`	กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ของ{{state}}ให้ถูกต้อง	Enter a valid postal code for {{state}}
`fields.postcode.default.errors.contains_emoji`	รหัสไปรษณีย์ต้องไม่มีอีโมจิ	Postal code can't contain emojis
`fields.postcode.default.errors.too_long`	รหัสไปรษณีย์ต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	Postal code must be {{max}} characters or fewer

fields.postcode.postcode

Shown for AU, GB.

Key	Text	English
`fields.postcode.postcode.label`	รหัสไปรษณีย์	Postcode
`fields.postcode.postcode.label_optional`	รหัสไปรษณีย์ (ไม่บังคับ)	Postcode (optional)
`fields.postcode.postcode.errors.blank`	กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์	Enter a postcode
`fields.postcode.postcode.errors.invalid`	กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ให้ถูกต้อง เช่น {{example}}	Enter a valid postcode, like {{example}}
`fields.postcode.postcode.errors.not_in_state`	กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ของ{{state}}ให้ถูกต้อง	Enter a valid postcode for {{state}}
`fields.postcode.postcode.errors.contains_emoji`	รหัสไปรษณีย์ต้องไม่มีอีโมจิ	Postcode can't contain emojis
`fields.postcode.postcode.errors.too_long`	รหัสไปรษณีย์ต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	Postcode must be {{max}} characters or fewer

fields.postcode.zip_code

Shown for US.

Key	Text	English
`fields.postcode.zip_code.label`	รหัส ZIP	ZIP Code
`fields.postcode.zip_code.label_optional`	รหัส ZIP (ไม่บังคับ)	ZIP Code (optional)
`fields.postcode.zip_code.errors.blank`	กรุณากรอกรหัส ZIP	Enter a ZIP Code
`fields.postcode.zip_code.errors.invalid`	กรุณากรอกรหัส ZIP ให้ถูกต้อง เช่น {{example}}	Enter a valid ZIP Code, like {{example}}
`fields.postcode.zip_code.errors.not_in_state`	กรุณากรอกรหัส ZIP ของ{{state}}ให้ถูกต้อง	Enter a valid ZIP Code for {{state}}
`fields.postcode.zip_code.errors.contains_emoji`	รหัส ZIP ต้องไม่มีอีโมจิ	ZIP Code can't contain emojis
`fields.postcode.zip_code.errors.too_long`	รหัส ZIP ต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	ZIP Code must be {{max}} characters or fewer

fields.postcode.pin_code

Shown for IN.

Key	Text	English
`fields.postcode.pin_code.label`	รหัสไปรษณีย์ (PIN)	PIN code
`fields.postcode.pin_code.label_optional`	รหัสไปรษณีย์ (PIN) (ไม่บังคับ)	PIN code (optional)
`fields.postcode.pin_code.errors.blank`	กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ (PIN)	Enter a PIN code
`fields.postcode.pin_code.errors.invalid`	กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ (PIN) ให้ถูกต้อง เช่น {{example}}	Enter a valid PIN code, like {{example}}
`fields.postcode.pin_code.errors.not_in_state`	กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ (PIN) ของ{{state}}ให้ถูกต้อง	Enter a valid PIN code for {{state}}
`fields.postcode.pin_code.errors.contains_emoji`	รหัสไปรษณีย์ (PIN) ต้องไม่มีอีโมจิ	PIN code can't contain emojis
`fields.postcode.pin_code.errors.too_long`	รหัสไปรษณีย์ (PIN) ต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร	PIN code must be {{max}} characters or fewer

errors

Key	Text	English
`errors.network`	โหลดการตั้งค่าที่อยู่ไม่สำเร็จ จึงใช้ฟอร์มมาตรฐานแทน	Couldn't load address settings. Showing a standard form.

checkout.contact

Key	Text	English
`checkout.contact.title`	ข้อมูลติดต่อ	Contact

checkout.shipping

Key	Text	English
`checkout.shipping.title`	ที่อยู่จัดส่ง	Shipping address

checkout.billing

Key	Text	English
`checkout.billing.title`	ที่อยู่สำหรับเรียกเก็บเงิน	Billing address
`checkout.billing.same_as_shipping`	ใช้ที่อยู่จัดส่งเป็นที่อยู่สำหรับเรียกเก็บเงิน	Use shipping address as billing address

payment.card.number

Key	Text	English
`payment.card.number.label`	หมายเลขบัตร	Card number
`payment.card.number.placeholder`	หมายเลขบัตร	Card number
`payment.card.number.title`	กรอกหมายเลขบัตรของคุณ	Enter your card number
`payment.card.number.errors.blank`	กรุณากรอกหมายเลขบัตร	Enter a card number
`payment.card.number.errors.invalid`	กรุณากรอกหมายเลขบัตรให้ถูกต้อง	Enter a valid card number

payment.card.cvv

Key	Text	English
`payment.card.cvv.label`	รหัสความปลอดภัย	Security code
`payment.card.cvv.placeholder`	CVV	CVV
`payment.card.cvv.title`	กรอกรหัสความปลอดภัยของบัตร	Enter your card's security code
`payment.card.cvv.errors.blank`	กรุณากรอกรหัสความปลอดภัย	Enter the security code
`payment.card.cvv.errors.invalid`	กรุณากรอกรหัสความปลอดภัยให้ถูกต้อง	Enter a valid security code

payment.card.expiry_month

Key	Text	English
`payment.card.expiry_month.label`	เดือนที่หมดอายุ	Expiry month
`payment.card.expiry_month.placeholder`	เดือน	Month
`payment.card.expiry_month.errors.blank`	กรุณาเลือกเดือนที่หมดอายุ	Select an expiry month
`payment.card.expiry_month.errors.invalid`	กรุณาเลือกเดือนที่หมดอายุให้ถูกต้อง	Select a valid expiry month
`payment.card.expiry_month.errors.expired`	บัตรนี้หมดอายุแล้ว กรุณาตรวจสอบวันหมดอายุ	This card has expired. Check the expiry date

payment.card.expiry_year

Key	Text	English
`payment.card.expiry_year.label`	ปีที่หมดอายุ	Expiry year
`payment.card.expiry_year.placeholder`	ปี	Year
`payment.card.expiry_year.errors.blank`	กรุณาเลือกปีที่หมดอายุ	Select an expiry year
`payment.card.expiry_year.errors.invalid`	กรุณาเลือกปีที่หมดอายุให้ถูกต้อง	Select a valid expiry year

payment.card.name

Key	Text	English
`payment.card.name.label`	ชื่อบนบัตร	Name on card
`payment.card.name.errors.blank`	กรุณากรอกชื่อบนบัตร	Enter the name on the card

payment.card.errors

Key	Text	English
`payment.card.errors.network`	โหลดฟอร์มบัตรไม่สำเร็จ กรุณารีเฟรชหน้าแล้วลองอีกครั้ง	Couldn't load the card form. Refresh the page and try again.
`payment.card.errors.session_expired`	ข้อมูลบัตรของคุณหมดเวลาแล้ว กรุณากรอกอีกครั้ง	Your card details timed out. Enter them again.

payment.errors

Key	Text	English
`payment.errors.2000`	บัตรของคุณถูกปฏิเสธ กรุณาลองอีกครั้งหรือใช้บัตรใบอื่น	Your card was declined. Try again or use a different card.
`payment.errors.2001`	ยอดเงินในบัตรของคุณไม่เพียงพอ กรุณาใช้บัตรใบอื่น	Your card doesn't have enough funds. Use a different card.
`payment.errors.2002`	ยอดชำระเกินวงเงินบัตรของคุณ กรุณาใช้บัตรใบอื่น	This payment is over your card's limit. Use a different card.
`payment.errors.2003`	บัตรของคุณถูกปฏิเสธ กรุณาลองอีกครั้งหรือใช้บัตรใบอื่น	Your card was declined. Try again or use a different card.
`payment.errors.2004`	ธนาคารของคุณต้องอนุมัติการชำระเงินนี้ กรุณาลองอีกครั้ง	Your bank needs you to approve this payment. Try again.
`payment.errors.2005`	ไม่สามารถดำเนินการกับบัตรของคุณได้ กรุณาลองอีกครั้ง	We couldn't process your card. Try again.
`payment.errors.2006`	ไม่สามารถยืนยันบัตรของคุณได้ กรุณาลองอีกครั้งหรือใช้บัตรใบอื่น	Your card couldn't be verified. Try again or use a different card.
`payment.errors.3000`	ธนาคารของคุณต้องอนุมัติการชำระเงินนี้ กรุณาลองอีกครั้ง	Your bank needs you to approve this payment. Try again.
`payment.errors.3001`	ที่อยู่สำหรับออกใบเสร็จไม่ตรงกับบัตรของคุณ กรุณาตรวจสอบแล้วลองอีกครั้ง	The billing address doesn't match your card. Check it and try again.
`payment.errors.3002`	กรุณาตรวจสอบหมายเลขบัตรแล้วลองอีกครั้ง	Check your card number and try again.
`payment.errors.3003`	กรุณาตรวจสอบรหัสความปลอดภัยของบัตรแล้วลองอีกครั้ง	Check your card's security code and try again.
`payment.errors.3004`	กรุณาตรวจสอบวันหมดอายุของบัตรแล้วลองอีกครั้ง	Check your card's expiry date and try again.
`payment.errors.3005`	กรุณาตรวจสอบหมายเลขบัตรแล้วลองอีกครั้ง	Check your card number and try again.
`payment.errors.3006`	บัตรของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาใช้บัตรใบอื่น	Your card has expired. Use a different card.
`payment.errors.3007`	บัตรของคุณถูกปฏิเสธ กรุณาใช้บัตรใบอื่น	Your card was declined. Use a different card.
`payment.errors.3008`	บัตรของคุณถูกปฏิเสธ กรุณาใช้บัตรใบอื่น	Your card was declined. Use a different card.
`payment.errors.3009`	บัตรของคุณถูกปฏิเสธ กรุณาใช้บัตรใบอื่น	Your card was declined. Use a different card.
`payment.errors.3010`	บัตรของคุณถูกปฏิเสธ กรุณาใช้บัตรใบอื่น	Your card was declined. Use a different card.
`payment.errors.3011`	ขณะนี้ไม่สามารถชำระเงินได้ กรุณาลองใหม่ภายหลัง	Payments aren't available right now. Try again later.
`payment.errors.3012`	บัตรของคุณถูกปฏิเสธ กรุณาใช้บัตรใบอื่น	Your card was declined. Use a different card.
`payment.errors.3013`	บัตรของคุณถูกปฏิเสธ กรุณาใช้บัตรใบอื่น	Your card was declined. Use a different card.
`payment.errors.3014`	ขณะนี้ไม่สามารถชำระเงินได้ กรุณาลองใหม่ภายหลัง	Payments aren't available right now. Try again later.
`payment.errors.3015`	บัตรของคุณถูกปฏิเสธ กรุณาใช้บัตรใบอื่น	Your card was declined. Use a different card.
`payment.errors.3016`	ไม่สามารถยืนยันบัตรของคุณได้ กรุณาลองอีกครั้งหรือใช้บัตรใบอื่น	Your card couldn't be verified. Try again or use a different card.
`payment.errors.3017`	บัตรของคุณถูกปฏิเสธ กรุณาใช้บัตรใบอื่น	Your card was declined. Use a different card.
`payment.errors.4000`	ไม่สามารถใช้บัญชีธนาคารของคุณกับการชำระเงินนี้ได้ กรุณาเลือกวิธีชำระเงินอื่น	Your bank account can't be used for this payment. Choose another payment method.
`payment.errors.4001`	ไม่สามารถใช้บัญชีธนาคารของคุณกับการชำระเงินนี้ได้ กรุณาเลือกวิธีชำระเงินอื่น	Your bank account can't be used for this payment. Choose another payment method.
`payment.errors.4002`	ไม่สามารถใช้บัญชีธนาคารของคุณกับการชำระเงินนี้ได้ กรุณาเลือกวิธีชำระเงินอื่น	Your bank account can't be used for this payment. Choose another payment method.
`payment.errors.4003`	ไม่สามารถใช้บัญชีธนาคารของคุณกับการชำระเงินนี้ได้ กรุณาเลือกวิธีชำระเงินอื่น	Your bank account can't be used for this payment. Choose another payment method.
`payment.errors.5000`	วิธีชำระเงินนี้ใช้งานไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้งหรือเลือกวิธีอื่น	This payment method didn't work. Try again or choose another.
`payment.errors.5001`	วิธีชำระเงินนี้ใช้งานไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้งหรือเลือกวิธีอื่น	This payment method didn't work. Try again or choose another.
`payment.errors.5003`	วิธีชำระเงินนี้ใช้งานไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้งหรือเลือกวิธีอื่น	This payment method didn't work. Try again or choose another.
`payment.errors.5004`	วิธีชำระเงินนี้ใช้งานไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้งหรือเลือกวิธีอื่น	This payment method didn't work. Try again or choose another.
`payment.errors.5005`	วิธีชำระเงินนี้ใช้งานไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้งหรือเลือกวิธีอื่น	This payment method didn't work. Try again or choose another.
`payment.errors.5006`	กรุณาตรวจสอบชื่อบนบัตรแล้วลองอีกครั้ง	Check the name on the card and try again.
`payment.errors.5007`	ขณะนี้ไม่สามารถชำระเงินได้ กรุณาลองใหม่ภายหลัง	Payments aren't available right now. Try again later.
`payment.errors.5008`	ขณะนี้ไม่สามารถชำระเงินได้ กรุณาลองใหม่ภายหลัง	Payments aren't available right now. Try again later.
`payment.errors.generic`	ไม่สามารถดำเนินการกับบัตรของคุณได้ กรุณาลองอีกครั้ง	Your card couldn't be processed. Try again.
`payment.errors.throttled`	กรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง	Wait a moment before trying again.

coupon

Key	Text	English
`coupon.applied`	ใช้คูปอง {{code}} แล้ว	Coupon {{code}} applied.
`coupon.removed`	นำคูปอง {{code}} ออกแล้ว	Coupon {{code}} removed.

coupon.errors

Key	Text	English
`coupon.errors.already_applied`	ใช้คูปอง {{code}} อยู่แล้ว	Coupon {{code}} is already applied.
`coupon.errors.invalid`	คูปอง {{code}} ใช้กับคำสั่งซื้อนี้ไม่ได้	Coupon {{code}} isn't valid for this order.
`coupon.errors.network`	ตรวจสอบคูปองไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้ง	Couldn't check the coupon. Try again.